Rusėnų k. | Lietuvių k. | Komentarai |
---|---|---|
абецути ся | 1. žadėti, pasižadėti; 2. įsipareigoti | |
абие | tuo metu, kai tik, tučtuojau | |
або | аr, arba, kadangi | |
абы | 1. idant, kad; 2. kad ir, nors ir | |
абы добре | kad ir, nors ir | žr. абы |
абыхмо | kad mes, idant mes | |
адверный | durininkas | |
аж | iki, kol, ligi, net, o, pat | |
аже | jeigu | |
азь | aš | |
актор | ieškovas, kaltinančioji pusė | |
актыкацыя | 1. įrašymas į teismo knygas; 2. aktavimas | |
акцесор | pagalbininkas, bendrininkas | |
албо | žr. aбо | |
але | bet, o, tačiau, tiktai | |
алект | elektas, einantis vyskupo pareigas | |
алиж | žr. олиж | |
алтариста | altarista, altaristas | |
ани | nei, ir | |
ар[хи]дыякон | archidiakonas | |
аранда | nuoma, nuomojimas | |
аренда | žr. аранда | |
артыкул | (teisyno) straipsnis | |
архиепископ | arkivyskupas | |
архимандрит | archimandritas | |
асессор | tarėjas, asesorius | |
афектовати | prašyti, reikalauti | |
ач-кольве | kad ir, nors, nors ir | |
ачколвек | nors, kad ir | |
аще | jeigu |
Santrumpa | Reikšmė | Knyga |
---|---|---|
c. | civitas | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
c.tus | capitaneatus | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
can. | canonicus | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
canc. | cancellarius | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
cap. | capitaneus | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
cast. | castellanus | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
d. | dux, ducis | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
d.lis | ducalis | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
d.tus | districtus | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
ep. | episcopus | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
fl. | fluvius | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
fr. | frater | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
g.lis | generalis | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
h. | homo, homines | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
ichm. | ichmoście | Lietuvos metrika 1585–1604. Kn. 593 Diplomatinių reikalų knyga |
KJM | Król Jego Mość, Król Jegomość | Lietuvos metrika 1585–1604. Kn. 593 Diplomatinių reikalų knyga |
l. | locus | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
m. | magnus, -a, -i, -ae | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
mag. | magister | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
mar. | mariscalcus | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
MDL | Magnus Ducatus Lithuaniae | Lietuvos metrika 1506–1539. Kn. 7 Užrašymų knyga 7 |
metr. | metropolis | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
n. | nobilis, nobiles | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
not. | notarius | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
o. | oppidum | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
p. | pan | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 8 (1499-1514) |
p. | pagus | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
p.tus | palatinatus | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
pal. | palatinus | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
pp. | panowie, panow | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 8 (1499-1514) |
praep. | praepositus | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
princ. | princeps. | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
r. | rex, regis | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
RP | Regnum Poploniae | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
S. | swięty, swiętego | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 8 (1499-1514) |
s. | sanctus, sancta | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
sancti | ss. | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
scil. | scilicet | Lietuvos metrika 1506–1539. Kn. 7 Užrašymų knyga 7 |
secr. | secretarius | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
śp. | 0 | Lietuvos metrika 1585–1604. Kn. 593 Diplomatinių reikalų knyga |
SRI | Sacrum Romanorum Imperium | Lietuvos metrika 1506–1539. Kn. 7 Užrašymų knyga 7 |
t. | terra, -ae | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
t.ris | terrestris | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
t.rium | territorium | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
ten. | tenutarius | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
thes. | thesaurarius | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
vicecanc. | vicecancellarius | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
W. Ks. Lit. | Wielkie Księstwo Litewskie, Wielkiego Księstwa Litewskiego | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 8 (1499-1514) |
WKL | Wielkie Księstwo Litewskie | Lietuvos metrika 1585–1604. Kn. 593 Diplomatinių reikalų knyga |
WKM | Wasza Królewska Mość | Lietuvos metrika 1585–1604. Kn. 593 Diplomatinių reikalų knyga |
zł. | złoty, złote, złotych | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 8 (1499-1514) |
аен. | аенский | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
б-во | бискупство | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
б-на | боярина | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
б-ня | бояриня | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
б-р | бояр | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
б-ре | бояре | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Бел-го | Белского | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
бел-ий | белский | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Бел-ом | Белском | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Бер-го | Берестеиского | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
бер-ий | берестеиский | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Бер-ом | Берестеиском | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
бояр. | боярин, -ня | Lietuvos metrika 1546–1548. Kn. 234 Teismų bylų knyga 19 |
бояр. | боярин, бояриня, боярка | Lietuvos metrika 27 knyga |
бояр. | боярин | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
брас-ий | браславский | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Брас-ом | Браславском | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
бурм. | бурмистр | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
быв. | бывший | Lietuvos metrika 1535–1537. Kn. 19 Užrašymų knyga 19 |
бывш. | бывшая, -ий | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 15 (1528-1538) |
в-ая | великая | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
в-ва | воеводства | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
в-ва | воеводвства | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
в-да | воевода | Lietuvos metrika 1546–1548. Kn. 234 Teismų bylų knyga 19 |
в-да | воевода | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
в-ды | воеводы | Lietuvos metrika 1546–1548. Kn. 234 Teismų bylų knyga 19 |
в-ды | воеводы | Lietuvos metrika 35 teismų knyga |
в-ды | воеводы | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
в-ие | великие | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
в-ич | воеводич | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
в-ная | воеводиная | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
в-ная | воеводиная | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
В-ни | Волыни | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
в-ство | войтовство | Lietuvos metrika 35 teismų knyga |
в-ти | волости | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
в-ти | волости | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
в. | век | Lietuvos metrika 1546–1548. Kn. 234 Teismų bylų knyga 19 |
вальк-ий | валькиницкий | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
васил. | василиский, -ая | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
вв. | века | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
вел-го | великого | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
вел. | великий | Lietuvos metrika 1546–1548. Kn. 234 Teismų bylų knyga 19 |
вел. | великий | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
вел. кн. | великий князь | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 8 (1499-1514) |
вел. княж. | великокняжеский, -ие, -им, и др. | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
велав. | велавский | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
вилен-ая | виленская | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Вилен-го | Виленского | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
вилен-го | виленского | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Вилен-ом | Виленском | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
вилен. | виленский | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Вилк-го | Вилкеиского | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
вилк-ий | вилкеиский | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Вилк-ой | Вилкеиской | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
витеб. | витебский | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
ВКЛ | Великое Княжество Литовское, Великого Княжества Литовского, в Великом Княжестве Литовском | Lietuvos metrika 1427–1506. Kn. 5 Užrašymų knyga 5 |
вкл | великий князь литовский, великого князя литовского | Lietuvos metrika 1427–1506. Kn. 5 Užrašymų knyga 5 |
ВкЛ | Великое княжество Литовское | Lietuvos metrika 1546–1548. Kn. 234 Teismų bylų knyga 19 |
вкл-я | великая княгиня литовская | Lietuvos metrika 1506–1539. Kn. 7 Užrašymų knyga 7 |
ВКМ | Великое Княжество Московское, Великого Княжества Московского, в Великом Княжестве Московском | Lietuvos metrika 1427–1506. Kn. 5 Užrašymų knyga 5 |
вкм | великий князь московский, великого князя московского | Lietuvos metrika 1427–1506. Kn. 5 Užrašymų knyga 5 |
вл-ец | владелец | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
влад-ий | владимирский | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
влад. | владение, -я, -ий | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
воев. | воевода | Lietuvos metrika 1535–1537. Kn. 19 Užrašymų knyga 19 |
воев. | воеводство, -е | Lietuvos metrika 1546–1548. Kn. 234 Teismų bylų knyga 19 |
воев. | воеводство | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
Вол-го | Волынского | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
вол. | волость, волости | Lietuvos metrika 1506–1539. Kn. 7 Užrašymų knyga 7 |
Волков-ом | Волковыйском | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
волков. | волковыский | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
волын. | волынский | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
вотч. | вотчинный, -ая, -ое, -ые | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
вр-ий | вруцкий | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
вц | великий царь | Lietuvos metrika 1506–1539. Kn. 7 Užrašymų knyga 7 |
вып. | выпуск | Lietuvos Metrika 8-oji teismų bylų knyga (1533-1535) |
г-ца | граница | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
г. | год | Lietuvos metrika 1546–1548. Kn. 234 Teismų bylų knyga 19 |
гг. | годы | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
гет. | гетман | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
гор-го | городского | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
гор-ий | городничий | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
гор-ой | городской | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
гор. | город, -а | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Горад-го | Гораденского | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
горад-ий | гораденский | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Горад-ом | Гораденском | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
госп. | господарский, господарского, господарское, господарская, господарские | Lietuvos metrika 1427–1506. Kn. 5 Užrašymų knyga 5 |
госп. | господарский, -ая, -ое, -ого и др. | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
гпдр. | господарь | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
д-га | дорога | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
д-го | дворного | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
д-ный | дворный | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
д-ца | державца | Lietuvos metrika 1546–1548. Kn. 234 Teismų bylų knyga 19 |
д. | дело, -а, -у | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
дв-н | дворян | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
дв-на | дворянина | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
дв-ц | дворец | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
дв. | дворанин, дворянин | Lietuvos metrika 1535–1537. Kn. 19 Užrašymų knyga 19 |
дв. | двор | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 8 (1499-1514) |
дв. госп. | дворянин господарский | Lietuvos metrika 1535–1537. Kn. 19 Užrašymų knyga 19 |
дд. | дела | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
держ. | державца | Lietuvos metrika 1535–1537. Kn. 19 Užrašymų knyga 19 |
доп. | дописано, -а | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
дор. | дорогицкий, -ая | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Дорог-ом | Дорогицком | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Дорс-го | Дорсуниского | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
др. | другие, -им, -их, -ой | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
др. | другой, -ая, -ое, -ие | Lietuvos Metrika 8-oji teismų bylų knyga (1533-1535) |
е-па | епископа | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
е. | епископ | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
ед. | единица, -ы | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Еиш-го | Ейшиского | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
ейш-ие | ейшиские | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
ейш-ий | ейшиский | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Ейш-ой | Ейшыской | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
ж-ка | жонка | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
ж-на | жена | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
Ж. | Жомойть, жомойтский, -ая, -ое и т.д. | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
ж. | жена | Lietuvos Metrika 9-oji užrašymų knyga |
з-ий | земский | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
з-ка | земянка | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
з-ли | земли | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
з-ля | земля | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
з-не | земяне | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
загл. | заголовок | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
зам. | замок | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
змн. | земенин, земяне, земянка | Lietuvos metrika 1535–1537. Kn. 19 Užrašymų knyga 19 |
им-ии | имении | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
им-ий | имений | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
им-ия | имения | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
им. | именье, именья | Lietuvos metrika 1506–1539. Kn. 7 Užrašymų knyga 7 |
им. | имение | Lietuvos metrika 1546–1548. Kn. 234 Teismų bylų knyga 19 |
к-ая | королевская | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
к-вы | королевы | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
к-ий | королевский | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
к-ля | короля | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
к-ля | короля | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
к-ое | королевское | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
кгед-ий | кгедетанский | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
киев-го | киевского | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
киев-ий | киевский | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
кн-во | княжество | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
кн. | князь | Lietuvos metrika 1546–1548. Kn. 234 Teismų bylų knyga 19 |
кнг | княгиня | Lietuvos metrika 27 knyga |
кнг. | княниня | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
князь | ксендз | Lietuvos metrika 34 teismų knyga |
ков-ий | ковенский | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Ков-ом | Ковенском | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
кон. | конюх | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
кор. | короля, королевская | Lietuvos metrika 1535–1537. Kn. 19 Užrašymų knyga 19 |
кор. | королевский, -ая | Lietuvos metrika 35 teismų knyga |
кор. | король | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
кор. | король | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
КП | Коруна Польская, Коруны Польской | Lietuvos metrika 1427–1506. Kn. 5 Užrašymų knyga 5 |
кп | король польский | Lietuvos metrika 1506–1539. Kn. 7 Užrašymų knyga 7 |
кп-я | королева польская | Lietuvos metrika 1506–1539. Kn. 7 Užrašymų knyga 7 |
кр-ин | крестьянин | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
кр-не | крестьяне | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
кр-ян | крестьян | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Кур-ой | Куренской | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
л. | лист | Lietuvos metrika 1546–1548. Kn. 234 Teismų bylų knyga 19 |
л. | лист | Lietuvos metrika 40 Teismų bylų knyga |
л. | лист, -а | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
л. | люди, людей | Lietuvos Metrika 9-oji užrašymų knyga |
лат. | латинский | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 8 (1499-1514) |
Леп-го | Лепунского | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
леп-ий | лепунский | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Леп-ом | Ленунском | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
лит. | литовский | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
м-вая | маршалковая | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
м-ик | мытник | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
м-к | мужик | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
м-ка | мужика | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
м-лок | маршалок | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
м. | vietovė (jeigu neidentifikuota) | Lietuvos metrika 1530–1536. Kn. 17 Užrašymų knyga 17 |
м. | место, местечко | Lietuvos metrika 1546–1548. Kn. 234 Teismų bylų knyga 19 |
м. | муж | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
маг-та | магистрата | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
марк-ий | марковский | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Марк-ой | Марковской | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
марш. | маршалок | Lietuvos metrika 1535–1537. Kn. 19 Užrašymų knyga 19 |
матер. | материнское | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
мед-ий | медницкий | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Мелн-го | Мелницкого | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
мелн-ий | мелницкий | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Мелн-ом | Мелницком | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
мен-ий | менский | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Мен-ом | Менском | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
мер-ий | мерецкий | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
мещ-ка | мещанка | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
мещ. | мещанин, -ка | Lietuvos metrika 27 knyga |
мн. | мещанин, мещанка, мещане | Lietuvos metrika 1535–1537. Kn. 19 Užrašymų knyga 19 |
мог-ий | могилевский | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Мст-го | Мстиславского | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
мст-ий | мстиславский | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Мст-ом | Мистиславскоя | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
н-ая | невольная | Lietuvos metrika 1546–1548. Kn. 234 Teismų bylų knyga 19 |
н-ый | невольный | Lietuvos metrika 1546–1548. Kn. 234 Teismų bylų knyga 19 |
н-ый | невольный | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
нам. | наместник | Lietuvos metrika 1535–1537. Kn. 19 Užrašymų knyga 19 |
неб. | небощик | Lietuvos metrika 1535–1537. Kn. 19 Užrašymų knyga 19 |
Нов-го | Новгородского | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
нов-ий | новгородский | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Нов-ом | Новгородском | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
оз. | озеро | Lietuvos metrika 1562–1566. Kn. 261 Teismų bylų knyga 47 |
ОП | Орда Перекопская | Lietuvos metrika 1506–1539. Kn. 7 Užrašymų knyga 7 |
Орш-го | Оршанского | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
осоч. | осочник | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
остр-ий | остринский | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Остр-ой | Остринской | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Ош-ом | Ошменском | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
п-ая | пустая | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
п-бок | паробок | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
п-ка | паробка | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
п-на | пана | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
п-ни | пани | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
п-нов | панов | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
п-рь | писарь | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
п-та | повета | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
п-те | повете | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
п-ый | поветовый | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
п. | повет, -та | Lietuvos metrika 1535–1537. Kn. 19 Užrašymų knyga 19 |
п. | пан | Lietuvos metrika 1546–1548. Kn. 234 Teismų bylų knyga 19 |
пен-ий | пенянский | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Пен-ом | Пенянском | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
перел-ий | перелайский | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
пис. | писарь | Lietuvos Metrika 9-oji užrašymų knyga |
пов. | повет | Lietuvos metrika 1506–1539. Kn. 7 Užrašymų knyga 7 |
под. | подданный | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
подл-ий | подляский | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
подск. | подскарбий | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Пол-го | Полоцкого | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Пол-ом | Полоцком | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
пол. | полоцкий, -ая | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
предм. | предместье | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
прис. | приселок | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
пут. | путный | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
р. | река, речка | Lietuvos metrika 1546–1548. Kn. 234 Teismų bylų knyga 19 |
рел. | религиозный | Lietuvos metrika 1535–1537. Kn. 19 Užrašymų knyga 19 |
Рим-го | Римовидевского | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
ркп. | рукопись, -и | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
ркп. | рукопись, -и | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
Руд-ой | Рудоминской | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
рч. | речка | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 25 (1387-1546) |
с-ая | старостиная | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
с-ич | старостич | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
с-та | староста | Lietuvos metrika 1546–1548. Kn. 234 Teismų bylų knyga 19 |
с-тва | староства | Lietuvos metrika 1562–1566. Kn. 261 Teismų bylų knyga 47 |
с. | село, страница | Lietuvos metrika 1546–1548. Kn. 234 Teismų bylų knyga 19 |
св. | святой, -ая, святого | Lietuvos metrika 1506–1539. Kn. 7 Užrašymų knyga 7 |
св. | свидетель | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
Свис-ой | Свислоцкой | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
сен. | сеножать | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
сл-ый | служебный | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
Слон-ом | Слонииском | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
служ. | служебник | Lietuvos metrika 1546–1548. Kn. 234 Teismų bylų knyga 19 |
смол. | смоленский, -ая | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Сом-ой | Сомилишкой | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
ст-во | староство | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
стар. | староста, старосты | Lietuvos metrika 1535–1537. Kn. 19 Užrašymų knyga 19 |
т-во | тивунство | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
Т-го | Троцкого | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Т-ом | Троцком | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
т. | тиун | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
тат. | татарин | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
тер. | территория | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
Тетер-го | Тетеринского | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
тетер-ий | тетеринский | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
Тетер-ом | Тетеринском | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
троц. | троцкий, -ая, -ое | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
тяг. | тяглый | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
у-ик | урядник | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
у. | уряд | Lietuvos Metrika 6-oji teismų knyga |
х-во | хоружество | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
хор. | хоружий | Lietuvos metrika 1535–1537. Kn. 19 Užrašymų knyga 19 |
хор. | хорунжий | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
ч-ин | челядин | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
ч. | человек, чоловек | Lietuvos metrika 1506–1539. Kn. 7 Užrašymų knyga 7 |
ч. | часть | Lietuvos metrika 34 teismų knyga |
чол. | чоловек | Lietuvos metrika 1546–1548. Kn. 234 Teismų bylų knyga 19 |
шл. | шляхта | Lietuvos Metrika 4-oji teismų bylų knyga (1522-1530) |
яз. | язык | Lietuvos Metrika užrašymų knyga 8 (1499-1514) |